Swedish-Portuguese translations for buller

• barulho
  Muito bem, porque os reformados gostam de não ser muito incomodados com o barulho. Det är mycket bra, för pensionärerna vill inte bli alltför störda av buller.
  De igual modo, não podemos menosprezar o barulho resultante da deslocação da água quando as embarcações circulam a grandes velocidades. Man skall inte heller underskatta det buller som uppstår när båtar som framförs med hög hastighet tränger undan vattnet.
  De acordo com o nosso dicionário oficial, compreende-se por ruído: som alto, desagradável, que engloba o barulho, pandemónio, tumulto, atroada, agitação. Enligt den officiella nederländska ordboken betyder buller: ett hårt, otrevligt ljud, inbegripet oväsen, larm, liv, brak och bråk.
• poluição sonora
  Não há dúvida de que, em matéria de poluição sonora, os veículos pesados constituem um factor importante. När det gäller buller utgör de tunga lastbilarna otvivelaktigt en betydelsefull faktor.
  Há a poluição sonora e a poluição dos solos, do ar e da água. Det handlar om buller, om föroreningar när det gäller mark, luft och vatten.
  Em terceiro lugar, é necessário formular princípios de ordem geral, como, por exemplo, o de que "quem polui - ou é culpado de poluição sonora - paga" . För det tredje måste allmänna principer formuleras, exempelvis att den som förorenar eller orsakar buller betalar.
• ribombo
• ronco
• ruído
  Portanto, sabemos que ruído é ruído. Så vi vet att buller är buller.
  A isto, o ruído acrescentaria 1,1 euros. Buller skulle medföra en avgift på ytterligare 1,1 eurocent.
  Os trabalhadores ficarão menos expostos ao ruído no local de trabalho. Arbetstagarna kommer att utsättas för mindre buller på arbetsplatserna.
• sussurro

Related words

• bullerljud
• bullersam
• bullersamt
• bullerskärm
• trafikbuller
• bullermätare
• flygbuller
• bullerstörning
• Bulleribasius