Swedish-Portuguese translations for ersätta

substituirA ideologia não pode substituir a ciência. Ideologi kan inte ersätta vetenskap.Certamente não pode substituir a legislação. Den kan förvisso inte ersätta lagstiftning."As palavras devem substituir as armas" , disse Xavier Solana. "Orden måste ersätta vapnen", sade Xavier Solana.
indenizar

reembolsarPretende-se, com esse regulamento, reembolsar o custo dos antivirais ou vacinas na eventualidade de uma pandemia. Tanken med förordningen är att ersätta kostnaden för bruket av antivirala medel eller vacciner, ifall en pandemi utbryter.O que será preciso é não reembolsar senão os custos reais das viagens. Det måste vara så att inget annat än faktiska resekostnader skall ersättas.Se estas opções não dependerem do transportador, este tem de reembolsar o preço do bilhete e pagar, além disso, 50% deste valor. Om detta inte är möjligt för dem, måste de ersätta biljettpriset och betala ytterligare 50 procent av biljettpriset.
suplantarRelativamente a essa legislação, a questão essencial a ter em conta é saber se a mesma poderá coexistir em harmonia com as leis nacionais em vigor ou se é susceptível de as suplantar. Det centrala med denna lagstiftning är om den kan harmoniera med befintliga nationella lagar eller om den kan ersätta dessa.Ouço com frequência os políticos irlandeses afirmarem que desejam ajudar e cooperar com a Irlanda do Norte, pelo que devo perguntar por que razão tentam suplantar e destruir o porto de Warrenpoint. Jag hör en hel del från Irlands politiker om viljan att hjälpa och samarbeta med Nordirland, så jag måste fråga varför de försöker ersätta och förstöra vår hamn vid Warrenpoint.

Dictionary