Swedish-Portuguese translations for finna sig i

• aguentar
• suportar
  Para nós seria muito importante sabê-lo, e também para a nossa população, que terá com efeito de suportar os inconvenientes resultantes destas novas vias de comunicação. Det vore mycket viktigt för oss att veta, även gentemot befolkningen, som ju måste finna sig i motsvarande nackdelar på grund av nya kommunikationer.
  Não poderia admitir - e a indústria não poderia suportar - que a União Europeia aplicasse unilateralmente os diversos acordos assinados. Jag skulle inte tillåta - och industrin skulle inte kunna finna sig i - att Europeiska unionen tillämpar de undertecknade avtalen som ensidigt förpliktande.
  Os agricultores polacos já suportaram muito; agora, porém, já não se encontram em situação de suportar adiamentos ou injustiças por parte da UE, no que diz respeito ao bloqueio russo. Polska jordbrukare har funnit sig i mycket, men de kan inte längre finna sig i förseningar eller orättvisor från EU:s sida när det gäller den ryska blockaden.
• tolerar
  Tolerar interrupções nesta área não é aceitável. Det är inte acceptabelt att behöva finna sig i avbrott inom detta område.
  A União Europeia não pode continuar a tolerar este estado de coisas! Denna situation får den europeisk unionen inte längre finna sig i!
  A Comissão Europeia e, creio eu, a maioria dos deputados desta Assembleia não vão tolerar esta situação. Kommissionen tänker inte finna sig i denna situation och detsamma gäller de flesta parlamentsledamöterna vad jag förstår.

Related words

• befinna sig
• infinna sig
• finna (sig) i
• befinna sig i fritt fall
• befinna sig i ett töcken