Swedish-Portuguese translations for hejda

• controlar
  Sem querer fazer qualquer tipo de juízo de valor, penso que ambos os países, a Índia e o Paquistão, devem controlar­se bastante. Utan att göra en värdering så tror jag att bägge länderna, Indien och Pakistan, verkligen måste hejda sig.
  Porém, se a Comissão não conseguir controlar o narcotráfico e operar uma conversão para outro tipo de culturas, os afegãos irão receber menos 35 milhões de euros. Men stödet till Afghanistan kommer att minskas med hela 35 miljoner euro om kommissionen misslyckas med att hejda narkotikahandeln och åstadkomma en övergång till andra grödor.
• limitar
• parar
  Ora, eu penso, Senhor Presidente, que é necessário parar. Herr talman! Jag tror att vi måste hejda oss.
  Nada deverá parar, tudo deverá ser acelerado. Ingenting får hejda längre, allt måste accelerera.
  Como é evidente, seria um erro parar aqui os nossos esforços. Naturligtvis vore det ett misstag att hejda våra ansträngningar här.

Examples

• Jag hejdade honom från att begå självmord.
• Ingenting kan hejda mig!

Related words

• hejdå
• ohejdad
• hejda sig