Swedish-Portuguese translations for nedlåtande

• condescendente
  E acrescenta, num tom condescendente, que um país islâmico também é capaz de aceitar e defender estes valores. Man tillägger lite nedlåtande att även ett islamiskt land är i stånd att acceptera och försvara dessa värden.
  É também uma atitude condescendente por parte deste Parlamento tentar impor restrições aos outros, excluindo os executivos, os eurodeputados e os comissários. Det är också nedlåtande av parlamentet att försöka påtvinga andra restriktioner, medan direktörer, parlamentsledamöter och kommissionsledamöter utesluts.
  Recorde-se que a União e os países membros tiveram a mesma atitude condescendente relativamente aos cidadãos da União Soviética que não o eram. Vi måste komma ihåg att unionen och medlemsländerna hade samma nedlåtande attityd gentemot Sovjetunionens medborgare som inte var medlemmar.

Examples

• Han brukade sig av ett nedlåtande tonfall.
• Han förklarade nedlåtande hur man skulle träffa bollen.

Related words

• nedlägga
• nedlåtenhet
• nedladdning
• nedläggning
• arbetsnedläggelse