Swedish-Portuguese translations for vaken

• acordado
  Não precisam, com certeza, de cafeína para se manterem acordados num debate tão estimulante. Man behöver definitivt inte koffein för att hålla sig vaken under en sådan uppiggande debatt.
  É simples senso comum que o tempo de permanência no local de trabalho, durante o qual o trabalhador está de serviço, quer esteja acordado ou a dormir, deve contar como tempo de trabalho. Det är bara sunt förnuft att den tid som tillbringas på arbetet - i beredskap, vaken eller sovande - ändå är arbetstid.
  Senhor Deputado Fabre-Aubrespy, não sei se cá estava à hora do almoço e não sei se estava acordado à hora do almoço, mas ainda há quatro horas fizemos exactamente isto. Herr Fabre-Aubrespy, jag vet inte om ni var här vid lunchtid och jag vet inte om ni var vaken vid lunchtid, men för bara fyra timmar sedan gjorde vi just detta.
• ágil
• alerta
• desperto
  O comboio confirma que a União Europeia tem razão em que maior concorrência nos mantém mais despertos e mais agressivos. Tågtrafiken är ett bevis på att Europeiska unionen har haft rätt i att en ökad konkurrens håller en vaken och skärpt.
• esperto

Related words

• yrvaken
• vakenhet
• klarvaken
• helvaken
• vara vaken, vara uppe