Swedish-Portuguese translations for vanlig

• comum
  Trata-se de uma técnica muito comum. Det är en mycket vanlig teknik.
  Qual é o cidadão comum da UE que tem esses contactos? Vilken vanlig EU-medborgare har sådana kontakter?
  Para o cidadão comum, é muito dinheiro. För en vanlig person är det mycket pengar.
• amigável
• geral
• habitual
  Tudo o resto decorrerá como é habitual à quinta-feira. Resten kommer att fortskrida som på en vanlig torsdag.
  Na sua habitual forma de proceder, a Comissão procura mais homologar do que harmonizar. Kommissionen försöker som vanligt att standardisera i stället för att harmonisera.
  Um clube de discussão, um álibi que os ministros depois irão ignorar, como é habitual? En diskussionsklubb, ett alibi som ministrarna sedan i vanlig ordning kör över?
• normal
  O álcool não é um produto normal. Alkohol är ingen vanlig produkt.
  Logo, será apenas um caso de ratificação parlamentar normal. Det kommer därför bara att handla om en vanlig parlamentarisk ratificering.
  Numa democracia normal, os críticos de um parlamento poderão apresentar um voto de censura. I en vanlig demokrati kan kritik från ett parlament leda till ett misstroendevotum.
• ordinário
  A pena - que Cesare Battisti deveria cumprir em Itália - foi sentenciada por um juiz ordinário, em aplicação de leis ordinárias, por um crime comum: assassínio em série. Straffet - vilket Cesare Battisti bör avtjäna i Italien - utdelades av en vanlig domare som tillämpade vanliga lagar för ett vanligt brott: massmord.
• simples
  Poderá ser implementada através de uma simples alteração do Regimento. Det kan genomföras genom en vanlig ändring av arbetsordningen.
  Que papel resta ainda para o simples membro da Convenção? Vilken roll kan en vanlig ledamot av konventet spela i detta sammanhang?
  Para os simples utentes, o gás e a electricidade tornaram­se uma mercadoria que se pode ou não comprar. För en vanlig användare har gas och el blivit varor som han kan köpa eller låta bli att köpa.
• trivial
• usual

Examples

• Rådjur är mycket vanliga i vissa delar av Sverige.
• vanlig ek eller skogsek (Quercus robur)

Related words

• vänlig
• ovanlig
• vanligt
• vanligen
• vänligt
• gästvänlighet
• ovänlig
• miljövänlig
• vänlighet