Swedish-Spanish translations for beordra

• mandar
  Ustedes no tienen que dar consejos, tienen que mandar a sus propios Gobiernos para que ejecuten las políticas que ustedes deciden. Ni skall inte ge råd, ni skall beordra regeringarna att tillämpa den politik ni fattar beslut om.
• ordenar
  Nuestro próximo Presidente debería proponer un nuevo sistema para el futuro y ordenar inmediatamente a todo el personal que corte sus vínculos especiales con sus partidos. Vår nästa talman bör föreslå ett nytt system för framtiden och omedelbart beordra all personal att avbryta sin speciella kontakt med sina partier.
  Con ellas se ordenaría (apartado 7 a [nuevo]) o recomendaría (apartado 7 b [nuevo]) la introducción de una tasa sobre las semillas de OMG y los piensos de OMG. Dessa skulle innebära att medlemsstaterna beordras (punkt 7 a [ny]) eller rekommenderas (punkt 7 b [ny]) att införa en pålaga på GMO-utsäde och GMO-foder.
  Usted debió suspender inmediatamente la sesión y ordenar el desalojo de la tribuna en el momento de producirse los incidentes. Ni borde inte ge ordet till läktaren och ni borde, när händelserna ägde rum, omedelbart avbryta mötet och beordra att läktaren utryms.

Examples

• Chefen har beordrat en anställd att omedelbart lämna sin tjänst.

Related words

• inbeordra
• beostare
• beordra, befalla