Swedish-Spanish translations for hermetisk

• hermético
  La supresión de las fronteras no debe llevar a controles sistemáticos en las zonas fronterizas o al cierre hermético de las fronteras exteriores. Avskaffandet av gränserna bör inte medföra systematiska kontroller i gränsområdena eller en hermetisk tillslutning av de yttre gränserna.
• herméticamente
  No obstante, no vivimos en un espacio cerrado herméticamente, vivimos en una situación política. Men vi befinner oss inte i ett hermetiskt tillslutet rum; vi befinner oss i en politisk situation.
  Sin embargo, lo que la sociedad de la información puede aportar realmente es un acceso más fácil a estos contenidos que a veces están, en cierta manera, herméticamente cerrados. Men det som informationssamhället faktiskt kan åstadkomma är en enklare tillgång till dessa kanske ofta något hermetiskt slutna innehåll.
  El proceso en materia de transparencia y acceso del público a los documentos durante mucho tiempo se ha desarrollado detrás de puertas cerradas herméticamente. Processen kring öppenhet och allmänhetens tillgång till handlingar har ju under lång tid försiggått bakom hermetiskt stängda dörrar.

Related words

• hermetik
• hermetiker
• hermetisering