Swedish-Spanish translations for jag är trött

estoy cansadaPues bien, estoy cansada de salir de las aguas del mar desnuda. Nå, jag är trött på att komma upp naken ur havet.Estoy cansada de escribir resoluciones y de hacer de mediadora: hay que poner en práctica las resoluciones. Jag är trött på att skriva resolutioner och bygga broar: resolutionerna måste omsättas i verklighet.Estoy cansada de nuestras hipocresías, cansada de seguir así, mientras cada día se destruyen casas y mueren niños. Jag är trött på vårt hyckleri, trött på det som händer; varje dag förstörs hus och barn dödas.
estoy cansadoReconozco que estoy cansado, pero no tanto como para no luchar por nuestros puestos de trabajo en la construcción naval europea. Jag erkänner att jag är trött, men jag är inte för trött för att kämpa för våra arbetstillfällen inom den europeiska varvsindustrin.Asimismo quiero decir que estoy cansado de escuchar que no hay dinero para las pensiones porque los pensionistas viven demasiado. Jag vill dessutom säga att jag är trött på att höra att det inte finns pengar till pensioner därför att pensionärerna lever alltför länge.Estoy cansado de que la respuesta habitual esté basada en el populismo y en datos e información no fiables sobre lo que verdaderamente está ocurriendo. Jag är trött på människor som så tydligt utgår från populism och otillförlitliga siffror och uppgifter om hur saker och ting verkligen förhåller sig.

Dictionary