Swedish-Spanish translations for märklig

• extraño
  Es un extraño caso de déjà vu. Det är en märklig känsla av déjà vu.
  – Señor Presidente, el debate que estamos presenciando hoy es bastante extraño. – Herr talman! Det är en mycket märklig debatt som vi bevittnar i dag.
  El punto siguiente es el, debo decir, extraño debate conjunto sobre: Nästa punkt är en - som jag anser märklig - gemensam debatt om
• raro
• destacable
• notable
• antojadizo
• caprichoso
• curioso
  Es un curioso concepto de la movilidad. Det är en märklig syn på rörlighet.
  El papel desempeñado por la Comisión y, concretamente, por la Dirección General que preside el Comisario Verheugen, ha sido verdaderamente curioso. Den roll som spelas av kommissionen, och särskilt det generaldirektorat som leds av Günter Verheugen, har verkligen varit märklig.
  Sobre el informe Morgan, me gustaría destacar un hecho curioso y es que la aportación de la energía nuclear ha sido totalmente ignorada. När det gäller Eluned Morgans betänkande vill jag betona en märklig sak, nämligen att kärnkraftens bidrag helt har förbisetts.
• inusual
• remarcable

Related words

• märklighet
• omärklig
• omärkligt