Swedish-Spanish translations for oenighet

desencuentro
desacuerdoOtro punto de desacuerdo tiene que ver con la política tributaria. En annan oenighet gäller skattepolitiken.No ha sido una cuestión de desacuerdo concreto con la redacción o el contenido concreto del texto. Det var inte en fråga om utformningen eller oenighet om själva texten.La indecisión y el desacuerdo colaboraron al fracaso de La Haya. Obeslutsamhet och oenighet bidrog till misslyckandet i Haag.

desavenenciaHemos dejado de lado gran parte de la falta de unidad y de las desavenencias de anteriores debates institucionales. Vi har undvikit mycket av den oenighet och de meningsskiljaktigheter som kännetecknat tidigare institutionella debatter.Por ejemplo, existen desavenencias sobre cómo combatir el cambio climático y, sobre todo, en lo referido al tipo y la naturaleza de los objetivos. Det råder t.ex. oenighet om hur klimatförändringen ska bekämpas, framför allt om målens typ och karaktär.
discordiaFavorecer a algunos países de Asia Central y no a otros conlleva el riesgo de crear discordia y división en la región. Genom att gynna vissa länder i Centralasien framför andra riskerar man att skapa oenighet och splittring i regionen.Es claro que todo esto ha fomentado la discordia de la que ahora somos testigos. Detta har naturligtvis gett upphov till en stor del av den oenighet som vi nu känner av.No podemos permitirnos, en tanto que Unión Europea, quedarnos rezagados por la discordia y la indecisión. Vi kan inte tillåta oss i EU att hamna på efterkälken på grund av oenighet och obeslutsamhet.

Dictionary