Swedish-Spanish translations for plikt

• deber
  Tenemos el deber de deshacernos de él. Det är vår plikt att bli kvitt detta.
  Hoy hemos cumplido con nuestro deber. Vi har fullgjort vår plikt i dag.
  La construcción de la paz es nuestro deber común. Fredsbyggande är vår gemensamma plikt.
• carga
• cometido
  El Tratado de Lisboa nos otorga un nuevo cometido y una obligación como legisladores, y exigimos un derecho de veto. Lissabonfördraget ger oss en ny roll och plikt som lagstiftare, och vi begär vetorätt.
  Estoy en condiciones de decir que la Comisión deberá cumplir y cumplirá su cometido, y seguirá haciéndolo, en interés de nuestros conciudadanos. Jag vågar påstå att kommissionen bör, och kommer att göra, sin plikt i medborgarnas intresse.
  Es un deber de esta Europa, cuyo cometido es ser el motor de un sistema equilibrado de comercio, de mercado, de desarrollo, de crecimiento y de prosperidad económica. Det är en plikt för detta Europa, som har som uppgift att vara motorn i ett balanserat system för handel, marknad, utveckling, tillväxt och ekonomiskt välstånd.
• menester
• obligación
  Creemos que esta también es nuestra obligación. Vi anser att det är vår plikt att göra det.
  Es evidente que una obligación de fomentar no llega tan lejos como una obligación de asegurar. En plikt att uppmana är naturligtvis inte lika stark som en plikt att garantera.
  Tenemos la obligación de responder a esta preocupación. Det är vår plikt att besvara denna oro.
• responsabilidad
  Este es nuestro deber y nuestra responsabilidad. Detta är vår plikt och vårt ansvar.
  Es nuestro deber y nuestra responsabilidad reflexionar sobre estas preocupaciones. Det är vår plikt och vårt ansvar att ta hänsyn till denna oro.
  Esta tarea es la responsabilidad y el deber de todos. Den uppgiften är vars och ens ansvar och plikt.

Examples

• Du råkade röra bollen där, så det blir ett slag i plikt.

Related words

• läroplikt
• plikttrogen
• värnpliktig
• värnplikt
• förpliktelse
• tystnadsplikt
• biförpliktelse
• värnpliktsvägrare
• skolplikt