Swedish-Spanish translations for slutligen

por finAhora, por fin, tenemos una Comunidad de 25 países. Slutligen har vi nu en gemenskap med 25 medlemsstater.¿Hemos solucionado por fin el problema de las ovejas infectadas? Har vi slutligen löst problemet med smittade får?– ¡Por fin tendremos noticias del «cardenal» Cohn-Bendit! –Slutligen skall vi lyssna på vad ”kardinal” Cohn-Bendit har att säga!
al finAl fin hemos conseguido ahora aquello que, como Parlamento, siempre habíamos pedido. Slutligen har vi ju nu uppnått det vi som parlament alltid har bett om.El incremento de la prosperidad conllevará, al final, una mayor libertad política. En större välfärd kommer slutligen att leda till större politisk frihet.Al fin y al cabo, ¿tenemos derecho a mezclar Reglamento con recaudación? Och slutligen: Är det egentligen riktigt av oss att blanda reglering med beskattning?

al caboAl fin y al cabo, ¿tenemos derecho a mezclar Reglamento con recaudación? Och slutligen: Är det egentligen riktigt av oss att blanda reglering med beskattning?Al fin y al cabo, en realidad necesitamos reducir la producción y ordenar la demanda de carne de pollo. Slutligen behöver vi verkligen minska produktionen och komma till rätta med efterfrågan på kycklingkött.Como, al fin y al cabo, mis palabras tampoco son tan imperecederas, dejo sin usar 45 segundos de mi tiempo. Eftersom mina ord sist och slutligen inte är så odödliga lämnar jag ännu 45 sekunder av min tid oanvänd.
al finalAl final, la presente directiva aporta una solución al respecto. Det hittades slutligen en lösning för det här i direktivet.
finalmenteY, finalmente, la ayuda tiene que ser racional. Slutligen måste biståndet vara rationellt.Finalmente, las acciones conjuntas. Slutligen de gemensamma åtgärderna.Finalmente, señor Presidente, el asunto del registro de los nombres de pasajeros. Slutligen, herr talman, har vi affären med passageraruppgifterna.

Dictionary