Swedish-Spanish translations for tråd

• hilo
  En el texto se percibe como hilo conductor un fuerte sesgo antirruso. En stark antirysk influens går som en röd tråd genom texten.
  Este punto de partida constituye precisamente el hilo conductor de todo el informe. Denna baslinje är just den tråd som löper genom hela betänkandet.
  En segundo lugar, hay un hilo de corrección política que recorre toda la propuesta. För det andra finns det en tråd av politiskt tillrättaläggande i hela förslaget.
• tema
  Debe existir un hilo sin costuras, y me complace que la Sra. Schreyer esté aquí para tratar hoy este tema. Det måste finnas en sömlös tråd, och det gläder mig att kommissionär Schreyer är här för att ta upp frågan i dag.
• alambre
• argumento
• cable
• hebra
• proceso ligero
• subproceso
• tópico

Definition of tråd

• ett fint garn som används till vävning eller sömnad; textilmaterial
• en instruktionssekvens för parallell exekvering
• utdraget längd av metall; ledning

Examples

• Hans trassliga affärer går som en (röd) tråd genom hela hans liv.
• Förr fanns det telefontrådar och trådradio, men nu finns det bara trådlöst.

Related words

• träd
• citronträd
• påfällningsträd
• tradition
• äppelträd
• körsbärsträd
• lövträd
• barrträd
• affärsbiträde