Swedish-Spanish translations for tänka

pensarPodemos pensar en un sistema de seguro. Vi kan tänka på försäkringssystemen.Sin embargo, debemos empezar a pensar en el paso siguiente. Vi måste dock tänka ett steg längre.Este es un cambio de forma de pensar, y por supuesto pensar es doloroso. Det innebär att tänka på ett nytt sätt och att tänka är givetvis plågsamt.
intentarDeberíamos verlo de esta manera e intentar expresarlo en estos términos dramáticos para lograr un cambio de opinión. Vi måste tänka på det så och försöka formulera det i dessa drastiska ordalag för att koncentrera oss mentalt.No deberíamos intentar controlar lo que la gente ve más de lo que intentaríamos controlar qué libros desean adquirir en una librería. Vi bör lika litet sträva efter att kontrollera vad människor tittar på som vi skulle sträva efter att kontrollera vilka böcker som de kan tänkas vilja köpa i en bokaffär.En cuanto a la pregunta que me ha planteado, voy a examinarla y reflexionar sobre ella e intentaré ayudarle en mi modesta manera. När det gäller den fråga ni ställde till mig ska jag fånga min egen uppmärksamhet och tänka på den, för att hjälpa er på mitt blygsamma sätt.

future tense
importarEn vista de lo que ha dicho la Comisión acerca de la enmienda 3, que a mi juicio suscitó realmente un malentendido, ¿no le importaría al Sr. Virgin retirar dicha enmienda? I ljuset av vad kommissionen sade om ändringsförslag 3, där jag tror att det förelåg ett äkta missförstånd, skulle herr Virgin kunna tänka sig att dra tillbaka det?
planearTendremos que planear detenidamente la manera de abordar esta tarea en el futuro, de modo que el Parlamento pueda enviar su propio mensaje antes a la Comisión. Vi måste verkligen tänka igenom hur vi ska göra detta i framtiden så att parlamentet kan sända sitt eget budskap snabbare till kommissionen.
pretender

Du får tänka på problemet under kvällen.
Tänk inte på bekymren.
Jag tänkte gå och se filmen, men jag fick ögoninflammation två dagar före premiären.
Vad tänker du om saken?
Han hade bott där i hela sitt liv och kunde inte tänka sig att bo någon annanstans.
Kan du tänka dig att jag vann?
Detta är boken för alla som tänker sig ett arbetsliv inom dagligvaruhandeln.
Skulle du kunna tänka dig att ta över mitt jobb?

Dictionary