Swedish-Spanish translations for ursäkta

• excusar
  Esto no puede excusar todo con lo que nos hemos topado. Det kan inte ursäkta allt det vi har stött på.
  Todos podemos, en ocasiones, excusar una disputa ocasional o incluso una bofetada accidental que se pueda dar. Alla kan vi någon gång ursäkta ett enstaka gräl eller till och med ett slag utdelat i stridens hetta.
  No se puede excusar a Túnez simplemente porque haya otros países en que las mujeres sean socialmente inferiores. Det kan inte ursäktas i Tunisien bara för att det finns andra länder där kvinnor är socialt underordnade.
• colloquial ¿mande?
• con permiso
• disculpar
  Por tanto, quisiera pedirles que tengan a bien disculpar su ausencia aquí, que se debe realmente a razones de urgencia. Därför ber jag er allvarligt att ursäkta hans frånvaro, som beror på tvingande skäl.
  El señor Gauzès, cuyas convicciones conozco pero a quien no he podido escuchar, seguramente que me disculpará. Jag känner till Jean-Paul Gauzès övertygelser, men jag hade inte möjlighet att lyssna på honom, vilket han dock säkerligen kommer att ursäkta mig för.
  El Presidente, el Presidente del Consejo en funciones y la señora Comisaria me disculparán, ya que en un minuto no puedo decir tanto. Talmannen och rådets tjänstgörande ordförande och kommissionären får ursäkta mig, för på en minut kan en människa inte säga så mycket.
• lo siento
  Lo siento, Hans-Gert, solo soy yo. Ursäkta, Hans-Gert, det är bara jag!
  Vicepresidenta de la Comisión. - Lo siento. kommissionens vice ordförande. - (EN) Ursäkta mig.
  Lo siento, señor Duff, ¡sé que usted no es seguidor de la Fórmula Uno! Ursäkta mig, herr Duff, jag vet att ni inte följer Formel 1!
• perdón
  Perdónenme que utilice un verbo tan material. Ursäkta det materiella verbet.
  Perdóneme, pero mi griego escrito es limitado. Jag skriver ödmjukt på grekiska, ni får ursäkta.
  Creo que no se puede... usted exagera un poco, señor Schulz, perdóneme. Jag tror inte att man... ni överdriver en aning, herr Schulz, ursäkta mig.
• perdona
• perdonar
  Les leo las palabras de estas mujeres: "La deliberada matanza de civiles inocentes tanto palestinos como israelíes no se debe perdonar. Låt mig läsa upp det som dessa kvinnor säger: ?Det avsiktliga dödandet av oskyldiga civila, såväl palestinier som israeler, kan aldrig ursäktas.
• permiso
• Puerto Rico ¿ah?
• Spain ¿eh?
• ¿cómo?
• ¿perdón?

Related words

• ursäkta ursäkta mig
• ursäkta sig
• ursäkta förlåt
• ursäkta språket
• ursäkta mig