Swedish-Spanish translations for återkalla

anular
cancelarHay que establecer un techo de tres años para la utilización de los fondos ya concedidos, tras lo cual se cancelarán las asignaciones no utilizadas. För användningen av beviljade anslag måste sättas ett tak på tre år, varefter den oanvända delen återkallas.

rescindirInsto a la Comisión y a los demás presentes a que dejen de rescindir aquellos acuerdos firmados con otros países con el fin de proteger y asistir a los sectores más pobres del planeta. Jag uppmanar kommissionen och andra här att inte längre återkalla överenskommelser med andra länder för att skydda och hjälpa de fattigaste i världen.
revocarEn el caso de los actos delegados, ha de mantener intactos sus poderes para revocar esa delegación. När det gäller frågan om delegerade akter måste parlamentet upprätthålla sina befogenheter att kunna återkalla en delegerad akt.Debemos tener derecho a revocar una medida ejecutiva. Vi borde ha rätt att återkalla en genomförandeåtgärd.Los Gobiernos de Dinamarca y del Reino Unido deberían revocar la concesión de asilo a los señores Ferzaouli y Zakaiev. Regeringarna i Danmark och Förenade kungariket borde återkalla asylstatusen för Osman Ferzaouli och Achmed Zakajev.

Företaget har återkallat batterierna i kundernas nya bärbara datorer, på grund av risk för överhettning.

Dictionary