Bulgarian-Czech translations for две седмици

• čtrnáct dní
  Je nesmyslné je nutit, aby dávaly odpadky před dveře vždy až za čtrnáct dní. Безумно е те да бъдат принуждавани да изнасят отпадъците си веднъж на две седмици.
  Za čtrnáct dní se vám podařilo odstranit více překážek než za všechna předchozí léta dohromady a máte mou podporu, budete-li se touto cestou ubírat i nadále. Вие счупихте повече бариери за две седмици, отколкото през всички предишни години взети заедно, и искам да Ви насърча да продължите в същата насока.
  Parlament tak vyjednavačům, kteří se jménem Evropy za čtrnáct dní zúčastní klimatického summitu v Kodani, vysílá jasný signál . Така Парламентът изпраща ясен сигнал от името на Европа до преговарящите, които ще присъстват на срещата на върха за климата в Копенхаген след две седмици.
• dva týdny
  Když to shrnu - dejte nám prosím dva týdny. Тогава като цяло ни дайте две седмици.
  Budeme čekat dva týdny, tři týdny, dva měsíce, dokud nepřijdou s návrhy? Да чакаме две седмици, три седмици, два месеца, докато представят предложения?
  Držela minimálně poslední dva týdny hladovku. Тя е провеждала гладна стачка поне две седмици.