Bulgarian-Czech translations for освен

• kromě
  Kromě toho může Evropa přijmout iniciativy. Освен това, Европа може да предприема инициативи.
  Moc ne, kromě toho, že působí jako svědci. Не много, освен да бъдат свидетели на това, което става.
  Kromě toho potřebujeme strukturální opatření. Освен това са необходими структурни мерки.
• mimo
• vyjma
  Tím se řídí všechno, vyjma systémových institucí. Този принцип важи за всичко освен за системните институции.
  A dále, je-li toto rozhodnutí učiněno, měl by vždy být vyžadován souhlas obou rodičů (vyjma případů vážné nemoci nebo znásilnění). Освен това, ако се вземе такова решение, то следва винаги да включва съгласието и на двамата родители (освен в случаите на сериозно заболяване, изнасилване).