Bulgarian-Czech translations for осиновяване

• adopce
  Mezinárodní adopce je jen jednou z možností. Международното осиновяване е само една възможност.
  Mezinárodní adopce v Evropské unii (rozprava) Международното осиновяване в Европейския съюз (разискване)
  Mezinárodní adopce je samozřejmě nesmírně důležitá. Международното осиновяване, разбира се, е жизнено важно.
• osvojení
  Máme sice Haagskou úmluvu o osvojení a Úmluvu Rady Evropy, přesto to nestačí. Макар да разполагаме с Хагската конвенция относно осиновяването и Конвенцията на Съвета на Европа, това не е достатъчно.
  Moje druhá poznámka se týká rodičovské a otcovské dovolené a dovolené při osvojení. Втората ми забележка се отнася до отпуска по бащинство и за осиновяване.
  Otcové musí nést odpovědnost za rodinu od narození či osvojení dítěte. Бащите трябва да бъдат ангажирани със семейните задължения от момента на раждане или осиновяване на детето.