Bulgarian-Dutch translations for химия

• chemie
  Onder het motto "Chemie - ons leven, onze toekomst" wil men de maatschappij bewust maken van de bijdrage die de scheikunde levert aan ons welzijn. С лозунга "Химията - нашият живот, нашето бъдеще" се има предвид да просветим обществото относно приноса на химията за нашето благополучие.
  De ontwikkelingen op het gebied van de chemie en de cosmetica zelf hebben immers tot enorme, wezenlijke veranderingen geleid. В крайна сметка развитието на химията и самата козметика доведе до огромни и фундаментални промени.
• scheikunde
  Onder het motto "Chemie - ons leven, onze toekomst" wil men de maatschappij bewust maken van de bijdrage die de scheikunde levert aan ons welzijn. С лозунга "Химията - нашият живот, нашето бъдеще" се има предвид да просветим обществото относно приноса на химията за нашето благополучие.
  In de natuur- en scheikunde kennen we het evenwichtprincipe van Le Châtelier, dat de ontwikkeling van ideale omstandigheden voor fotosynthese voorspelt. От физиката и химията знаем принципа на подвижното равновесие на Льо Шателие, който предсказва създаването на идеални условия за фотосинтеза.
  De milieuwetenschapper heeft zijn grote dag gehad, maar de natuur gehoorzaamt aan de wetten van de natuur- en scheikunde, vakken waarin ik 39 jaar les heb gegeven. Еколозите правят съответните изследвания, но природата се подчинява на законите на физиката и химията - предмети, които съм преподавал в продължение на 39 години.