Bulgarian-French translations for въпреки това

• toutefois
  Toutefois, j'ai trois préoccupations. Въпреки това има три неща, които будят у мен безпокойство.
  Toutefois, nous constatons une autre chose. Въпреки това наблюдаваме нещо друго.
• cela étant
• cependant
  Cependant, cela est loin d'être suffisant. Въпреки това обаче изисква се много повече.
  Nous ne devons cependant pas oublier le Kosovo. Въпреки това обаче не трябва да забравяме Косово.
  La loi ne fonctionne cependant pas. Въпреки това законите не работят.
• malgré tout
  La pêche doit malgré tout être durable. Въпреки това риболовът трябва да бъде устойчив.
  Faisons malgré tout preuve de compassion. Въпреки това ние следва да бъдем състрадателни.
• néanmoins
  Néanmoins, je m'oppose à cet amendement. Въпреки това аз съм против изменението.
• nonobstant
  Nonobstant, nous avons été nombreux à mettre en garde contre des décisions politiques octroyant d'importantes subventions financées avec les deniers publics. Въпреки това много от нас предупреждаваха за опасността от политически решения за големи субсидии, идващи от държавата.
• or
• pourtant
  Et pourtant la situation s'est aggravée. И въпреки това спредовете се разшириха.