Bulgarian-German translations for бърз

• geschwind
• schnell
  Wir haben schnell entschieden, manches vielleicht zu schnell. Взехме решения бързо - някои може би твърде бързо.
  Wir können nur hoffen, dass das Geld schnell gezahlt und schnell verteilt wird. Можем само да се надяваме, че парите ще бъдат бързо изплатени и разпределени.
  Wir brauchen gute und schnelle Ergebnisse! Нуждаем се от добри и бързи резултати!
• eilig
  Ich möchte diejenigen, die es eilig haben, warnen. Искам да предупредя онези, които искат да бързат.
  Gestatten Sie mir auch die Bemerkung, dass dieses Parlament es immer wieder eilig hat, Verordnungen zu erlassen. Позволете ми също така да кажа, че този Парламент постоянно прибързва с въвеждането на регламенти.
  Die Mitgliedstaaten haben es nicht eilig, die Urteile des Gerichthofs anzuerkennen. Държавите-членки не бързат да признават решенията на Съда.
• hastig
  Das war der Druck, dieses hastige Ergebnis zu erhalten. Това беше натискът при постигането на този прибързан резултат.
• pfeilgeschwind
• pfeilschnell
• rasch
  Hier muss rasch gehandelt werden. Трябва да предприемем бързи действия в тази насока.
  Geben Sie uns rasch eine Antwort. Молим да ни дадете бърз отговор.
  Wir müssen rasch handeln, um Griechenland zu helfen. Трябва да действаме бързо, за да помогнем на Гърция.