Bulgarian-German translations for водач

• Anführer der
• Anführerin die
  Die Anführerin der iranischen Opposition im Exil, Frau Rajavi, hat gesagt, dass was im Iran geschieht, der Anfang vom Ende des Regimes ist. Водачът на иранската опозиция в изгнание, г-жа Раджави, каза, че това, което се случи в Иран, е началото на края на режима.
• Chef der
• Fahrer der
  Es ist sogar eine Bedrohung für die Sicherheit der Fahrer. Това представлява риск дори за безопасността на водача.
  Denn auch dort sind Fahrer billiger als in Belgien. Защото там водачите също струват по-евтино, отколкото в Белгия.
• Fahrerin die
• Fremdenführer der
• Fremdenführerin die
• Führer der
• Führerin die
• Häuptling der
• Hauptmann der
  Hauptmann Camara gab seine Zusicherungen ab, dass keiner seiner Putschführer für ein politisches Amt zur Verfügung stehen würde. Капитан Камара увери, че нито един от водачите на преврата няма да се кандидатира за политически пост.
• Kopf der
• Leiter der
• Oberhaupt das
  Tibets Dalai Lama hat beschlossen, sich aus dem politischen Leben zurückzuziehen und weiterhin das geistige Oberhaupt seines Volkes zu sein. Тибетският Далай Лама взе решение да се оттегли от политическия живот и да продължи ролята си като духовен водач на своя народ.
  Eine harte Verurteilung des geistlichen Oberhaupts von Millionen und Abermillionen von Gläubigen durch das Parlament wäre ein schwerer Fehler. Грубото заклеймяване от Парламента на духовния водач на милиони вярващи би било сериозна грешка.
• Reiseleiter der
• Reiseleiterin die
• Treiber der
• Treiberin die