Bulgarian-German translations for груб

• grob
  Es ist eine grobe Verhöhnung der Demokratie und der Menschenrechte. Това е груба подигравка с демокрацията и правата на човека.
• rau
• brüsk
• brüskierend
• derb
• frech
• garstig
• griesgrämig
• harsch
  China verfolgt eine harsche Politik gegenüber Taiwan. Китай води груба политика срещу Тайван.
  Diktatorische Forderungen und harsche Verurteilungen sind hingegen nicht enthalten. Те не са за повелителни искания и груби осъждания.
• hartgesotten
• krass
• linkisch
• mürrisch
• plump
  Ich stimme gegen diese plumpe Vereinnahmung einer eigentlich guten Idee. Ще гласувам против грубото ограбване на тази добра идея.
• primitiv
• roh
• rüpelhaft
• unanständig
• unbeholfen
• unfertig
• unfreundlich
  Ich bin unfreundlich; Ich nehme an, dass Mitglieder an diesem Ort wirklich verstehen, was unsere Wähler wollen, und was sie über Europa denken. Сигурно държанието ми е грубо, предполагам, че членовете тук добре разбират какво искат нашите избиратели и какво изпитват по отношение на Европа.
• ungehobelt
  Niemand kann von Kapitalisten, deren Motivation die Ausbeutung ist und die sich sogar Menschen gegenüber unmenschlich und ungehobelt verhalten, ein tierfreundliches Verhalten erwarten. Никой не очаква добро отношение към животните от капитала, чиято мотивация е експлоатацията и който се отнася нехуманно и грубо дори към хората.
• unhöflich
  Wie Sie gesagt haben, Herr Vorsitzender, Sie wollen nicht unhöflich sein. Както казахте, г-н председател, не бихте желали да бъдете груб.
• unverschämt
  Das war eine unverschämte Bemerkung und Sie nehmen meine Redezeit in Anspruch, Frau Harms.- Това беше грубо прекъсване и отнемате от времето ми за изказване, г-жо Harms.