Bulgarian-Italian translations for облак

• nube
  Come altri, sono anch'io stata una vittima della nube di cenere. Но и аз като други бях жертва на прашния облак.
  Però, perché vietare i voli in Belgio quando la nube stava in Norvegia? Защо обаче бяха забранени полетите в Белгия, когато облакът беше в Норвегия?
  L'eruzione ha provocato la formazione di una nube di cenere su gran parte dell'Europa. Изригването на вулкана доведе до надвисването на облак вулканична пепел над по-голямата част от Европа.
• nuvola
  Evidentemente la nuvola di cenere ha semplicemente rinviato lo sciopero dei piloti che era stato annunciato. Става ясно, че облакът от вулканична пепел само отложи обявената стачка на пилотите.
  La nuvola vulcanica causata dall'eruzione del vulcano islandese Eyjafjöll ha provocato l'arresto del traffico aereo in Europa negli ultimi giorni. Вулканичният облак, причинен от изригването на исландския вулкан Еяфялайокул, практически прекъсна въздушното движение над Европа през последните няколко дни.
  Anche se, grazie all'intervento delle autorità aeronautiche, la nuvola di cenere vulcanica non è costata vite umane, il livello di informazione e coordinamento in Europa è carente. Въпреки че благодарение на намесата на авиационните органи, облакът от вулканична пепел, за щастие, не коства човешки животи, нивото на информираност и координация в Европа получава слаба оценка.