Bulgarian-Latvian translations for каталонски

• katalānisks
• katalāņu
  Desmit miljoni cilvēku runā katalāņu valodā, bet tas nav atļauts šajā Parlamentā. Десет милиона души говорят каталонски език, а употребата му в този Парламент не е разрешена.
  Piemēram, mums ir ārkārtīgi sīki izstrādātas tīmekļa vietnes un informācija katalāņu valodā par Kopienas politiku. Например имаме изключително подробни уебсайтове и информация на каталонски език за политиката на Общността.
  Kad šis brīdis pienāks, mēs atkārtoti lūgsim Spānijas valdību piešķirt katalāņu valodai oficiālu statusu ES. Когато дойде време за това, ние отново ще поискаме от испанското правителство да се даде на каталонския език статут на официален език в ЕС.
• katalāņu valoda
  Mēs lūdzam Eiropas Parlamenta un Komisijas atbalstu katalāņu valodas atzīšanā par oficiālu valodu. Призоваваме за подкрепата на Европейския парламент и на Комисията за признаване на каталонския език за официален език на ЕС.
  Katalāņu valoda tika aizliegta un tās lietotāji vajāti Franko diktatūras laikā, un šodien Spānijas demokrātija demonstrē savu zemo kvalitāti, katalāņu valodu neļaujot oficiāli lietot Parlamentā. Каталонският език беше забранен и преследван по време на диктатурата на Франко, а днес испанската демокрация показва ниското си ниво, като не допуска използването на каталонския език в Парламента.
• kataloniešu
  Divi konkrēti jautājumi: kad mēs plenārsēžu zālē varēsim runāt kataloniešu valodā? Два конкретни въпроса: кога ще може да се говори на каталонски в Парламента?
  Šķiet, ka es atgādināju, ka ģenerāla Franko diktatūras laikā manā dzimtenē Spānijā bija aizliegts runāt basku, kataloniešu vai galīciešu valodā. Спомням си времето на диктатурата на Франко в моята родна страна Испания, когато беше забранено да се говори на езика на баските, каталонски или галисийски.
• kataloniešu valoda
• kataloņu
• kataloņu valoda