Bulgarian-Lithuanian translations for загуба

• netekimas
  Darbo netekimas yra didžiulšių žmonių ir jų šeimų gyvenimo tragedija. Загубата на работа е огромна трагедия в живота на хората и на техните семейства.
  Sutarčių netekimas ir regionų, kurie gali teikti pigesnes paslaugas, konkurencija kelia nuogąstavimus dėl šios ir kitų tokio pobūdžio įmonių gyvybingumo. Загубата на договори и конкуренцията от региони, които могат да предоставят по-евтини услуги, поражда опасения за жизнеспособността на това и на други дружества от този тип.
  Prekybos nuosmukis ir eksporto rinkų, turėtų po daugelio metų pastangų, netekimas yra labai skaudūs besivystančioms šalims ir jų gyventojų gyvenimo sąlygoms ir gerovei. Спадът в търговията и загубата на експортните пазари, установени с дългогодишни усилия, са много болезнени за развиващите се икономики и за условията на живот и благоденствието на техните жители.
• praradimas
  Galimas trumpalaikis dėmesio sutelkimo praradimas, žmogiškoji klaida. Винаги може да настъпи моментна загуба на концентрация, да се случи човешка грешка.
  Daugelyje vietų sunaikintas gamtos grožis yra mūsų visų praradimas. Унищожаването на много природни феномени е загуба за всички нас.
  Pasitikėjimo praradimas Kopenhagoje, mano nuomone, buvo viena svarbiausių problemų. Един от големите проблеми в Копенхаген, по мое мнение, беше загубата на доверие.