Bulgarian-Polish translations for задънена улица

• ślepa uliczka
  Mówiąc jednak wprost, kierunek obrany w przedmiotowym sprawozdaniu to ślepa uliczka. Въпреки това, формулираната в доклада насока е, казано с прости думи, задънена улица.
• ślepy zaułek
  Moim zdaniem wykorzystanie wzmocnionej współpracy jest wejściem w ślepy zaułek. Прилагането на засилено сътрудничество по мое мнение е абсолютна задънена улица.
  Na tym tle negocjacje w sprawie przystąpienia do UE prowadzą w ślepy zaułek. На този фон преговорите за присъединяване към ЕС водят до задънена улица.
  Zostały one ujęte w strategii lizbońskiej i strategii "Europa 2020”, dlatego właśnie prowadzą w ślepy zaułek. Те са включени в Стратегията от Лисабон и стратегията "Европа 2020", поради което и водят до задънена улица.