Bulgarian-Polish translations for незабавно

• natychmiast
  Musimy natychmiast rozwiązać ten problem. Трябва да решим този проблем незабавно.
  Wielu z nich jest gotowych zrobić to natychmiast. Мнозина от тях са готови да започнат незабавно.
  To oznacza, że zostanie to sprawdzone natychmiast. Това означава, че ще бъде подложено на проверка незабавно.
• bezpośrednio
• bezzwłocznie
  Należy to bezzwłocznie zmienić. Това трябва незабавно да се промени.
  Komisja musi zająć się tym bezzwłocznie. Комисията трябва незабавно да се заеме с този въпрос.
  Pułkownik Kaddafi musi bezzwłocznie zrzec się władzy. Полковник Кадафи трябва незабавно да се оттегли от властта.
• błyskawicznie
  Co więcej, chciałabym zwrócić uwagę, że prezydencja węgierska błyskawicznie zareagowała na katastrofę w Japonii, w szczególności poprzez działania związane z zagrożeniami w energetyce jądrowej. Освен това бих искала да подчертая, че унгарското председателство реагира незабавно на бедствието в Япония, по-специално дейностите, свързани с рисковете за ядрената енергетика.
• doraźnie
• momentalnie
• natychmiastowo
  Choć to trzęsienie ziemi było bardzo potężne i przyniosło wiele zniszczeń, służby krajowe zdołały natychmiastowo zareagować na katastrofę. Въпреки че земетресението беше много силно и опустошително, националните ресурси бяха в състояние незабавно да реагират на бедствието.
  Cieszę się, że Unia Europejska udzieliła tego istotnego wsparcia niemal natychmiastowo, wykorzystując swoje najlepsze zespoły ratunkowe i doświadczenia w walce z klęskami. Доволен съм, че Европейският съюз предостави тази съществена подкрепа почти незабавно, използвайки най-добрите си екипи и опит в областта на намаляване на последиците от бедствия.
• niezwłocznie
  Niezwłocznie rozpoczniemy związane z tym prace. Започваме работа по въпроса незабавно.
  Centrum musi niezwłocznie zostać otwarte ponownie. Центърът трябва да бъде отворен отново незабавно.
  Prace te należy niezwłocznie doprowadzić do końca. Това трябва да се свърши незабавно.
• od razu
  Dlaczego więc nie interweniujecie od razu? Тогава защо не се намесите незабавно?
  Potrzebujemy od razu 5-7 miliardów euro. Необходими са ни 5 дo 7 млрд. евро незабавно.
• zaraz
  Teraz więc prosimy, by ten obowiązek dopełniono zaraz potem. Сега искаме да бъде направено незабавно.