Bulgarian-Portuguese translations for задънена улица

• beco sem saída
  Porém, a Europa oficial encontra-se num beco sem saída. При все това, официална Европа е в задънена улица.
  O capitalismo verde europeu é um beco sem saída. Европейският зелен капитализъм е в задънена улица.
• cul-de-sac
• rua sem saída
  A verdade, porém, é que actuar na base do "tudo ou nada" é não só irrelevante e desinserido do espírito da União Europeia como também acaba por ser um caminho para nenhures, uma rua sem saída. Обаче играта от вида "всичко или нищо" e не само неуместна и в разрез с духа на Европейския съюз, но също и път, който не води до никъде, задънена улица.