Bulgarian-Spanish translations for смърт

• deceso
• fallecimiento
  Esto asciende a, más o menos, 16 fallecimientos al día. Тези данни означават приблизително 16 смъртни случая на ден.
  Señor Presidente, acabamos de conocer ahora mismo la noticia del fallecimiento de Umaru Yar'Adua. Г-н председател, току-що научихме за смъртта на Умару Муса Ярадуа.
  La mayoría de los casos de fallecimiento (el 77,1 %) estaban asociados con los opiáceos. Мнозинството смъртни случаи (77,1 %) са свързани с опиати.
• muerte
  Pena de muerte en Nigeria (votación) Смъртното наказание в Нигерия (гласуване)
  No dejen que su muerte sea en vano." Не позволявайте смъртта му да бъде напразна".
  Hablamos de su posible muerte. Говорихме за неговата възможна смърт.
• defunción
  Así, por desgracia no estoy de acuerdo con lo que el señor Romeva i Rueda dijo que el plan de recuperación es un certificado de defunción. По тази причина, за съжаление, не мога да се съглася с казаното от г-н Romeva i Rueda, че планът за възстановяване бил смъртен акт.
  Creo que no estamos ante un plan de recuperación, sino claramente ante lo que podríamos llamar un certificado de defunción. Не мисля, че това, с което разполагаме, е план за възстановяване; по-скоро очевидно става въпрос за това, което бихме нарекли смъртен акт.
• óbito
• partida
• paso