Czech-Danish translations for dělat

gøre
Hvad kan vi gøre, og hvad skal vi gøre? Co může udělat a co musí udělat? Men der er stadig mere, der kan gøres. Je však potřeba udělat ještě více. Vi skal lære, hvordan vi kan gøre dette. Musíme se učit, jak to udělat.
laveEllers kommer vi til at lave alt det hårde arbejde, og de andre kommer ikke til at lave noget. Jinak budeme všechnu tvrdou práci dělat my, zatímco ostatní nebudou dělat nic. Der er heldigvis ingen krise i Europa, så de har ikke noget at lave. Naštěstí nejsou v Evropě žádné krize, a tyto jednotky nemají co dělat. Nu har vi 2020-strategien, og vi forsøger at lave en budgetramme for den. Nyní máme strategii 2020 a k ní se snažíme udělat rozpočtový rámec.

fremstilleJeg er enig i, at vi har brug for at fremstille biogas. Víme, že je potřeba to udělat, a souhlasím s tím, že musíme začít používat bioplyn.
skabeMen nu skal vi faktisk skabe resultater. Nyní však potřebujeme něco skutečně udělat. Hvad kan forskningen gøre for at skabe større vækst og mere beskæftigelse? Co může výzkum udělat pro dosažení většího růstu a vytvoření více pracovních míst? Det er det bedste, vi kan gøre for at skabe flere arbejdspladser i økonomien. To by bylo to nejlepší, co bychom pro tvorbu většího množství pracovních míst v hospodářství mohli udělat.
skide
udføreDet er den første opgave, der skal udføres. To je první úkol, který je třeba udělat. På denne måde kan vi udføre vores arbejde mere effektivt. Tímto způsobem můžeme dělat svoji práci účinněji. Der skal altså udføres to opgaver. Závěrem se musí udělat dvě věci.