English-Czech translations for voice

hlasDomnívám se, že tento hlas je opravdu potřebný. I think that voice is greatly needed. Tento hlas, díky vám, hovoří jasně. This voice, through you, speaks clearly. Náš hlas i kroky musí zůstat jednotné. Our voice and actions must remain united.
rodPro Čínu by bylo dobré, kdyby národ tyto hlasy poslouchal. It would be a good thing for China if the nation listened to those voices. Je to smlouva plná lží, která opovrhuje názorem národů Evropy. It is a treaty full of lies and contempt for the voice of the peoples of Europe. Myslím si, že prostřednictvím Slovinska promluví Evropská unie hlasem pochopitelnějším pro mnoho západobalkánských národů. I believe that through Slovenia, the European Union will speak in a voice more understandable for many of the Western Balkan nations.

vyjádřitProto je naší povinností vyjádřit upřímnou kritiku. That is why it is our duty to voice honest criticisms. Potřebují, abychom je podpořili v možnosti vyjádřit jakékoli obavy. They need us to support their ability to voice any concerns. Musíme proto vyjádřit své poděkování španělské vládě. We must therefore voice our own thanks to the Spanish Government.
znělost

Sound uttered by the mouth, especially by human beings in speech or song; sound thus uttered considered as possessing some special quality or character
Sound made through vibration of the vocal cords; sonant, or intonated, utterance; tone; — distinguished from mere breath sound as heard in whispering and voiceless consonants
The faculty or power of utterance
That which is communicated; message; meaning
An expressed opinion, choice, will, desire, or wish; the right or ability to make such expression or to have it considered
Command; precept
One who speaks; a speaker
A particular style or way of writing that expresses a certain tone or feeling
In harmony, an independent vocal or instrumental part in a piece of composition
A flag associated with a user on a channel, determining whether or not they can send messages to the channel
To give utterance or expression to; to utter; to publish; to announce
To utter audibly, with tone and not just breath
To vote; to elect; to appoint
To assign the voice flag to a user on IRC, permitting them to send messages to the channel
To act as a voice actor to portray a character

Dictionary