Czech-Danish translations for majetek

besiddelseJeg kan f.eks. huske, at den tyske forfatning indeholder formuleringen "besiddelse forpligter". Vzpomínám si např. na Ústavu Spolkové republiky Německo, kde je formulace "majetek zavazuje".
ejendomTusinder mistede deres ejendom, og store landområder blev lagt øde. Tisíce lidí přišly o svůj majetek a bylo zpustošeno rozlehlé území. Tidligere har institutionerne ved forskellige lejligheder købt eller lejet fast ejendom til priser, der lå over markedsprisen. V minulosti v různých případech orgány nakoupily nebo si pronajaly majetek v cenách vyšších, než byla tržní cena. På samme måde skal der være en garanti for beskyttelse af kirkens ejendom, og ulovligt beslaglagt ejendom skal gives tilbage. Podobně musí být zaručena ochrana církevního majetku a majetek, který byl nezákonně odebrán, musí být navrácen.

Dictionary