Danish-Czech translations for ejendom

• majetek
  Tisíce lidí přišly o svůj majetek a bylo zpustošeno rozlehlé území. Tusinder mistede deres ejendom, og store landområder blev lagt øde.
  V minulosti v různých případech orgány nakoupily nebo si pronajaly majetek v cenách vyšších, než byla tržní cena. Tidligere har institutionerne ved forskellige lejligheder købt eller lejet fast ejendom til priser, der lå over markedsprisen.
  Podobně musí být zaručena ochrana církevního majetku a majetek, který byl nezákonně odebrán, musí být navrácen. På samme måde skal der være en garanti for beskyttelse af kirkens ejendom, og ulovligt beslaglagt ejendom skal gives tilbage.
• nemovitost
  Pokud se nemovitost pronajímá nebo prodává, nemůžeme zabránit tomu, aby se sem nenastěhovali levicoví nebo pravicoví extrémisté. Hvis fast ejendom udlejes eller sælges, kan vi ikke forhindre venstrefløjs- eller højrefløjsaktivister i at overtage den.
  Druhé téma, které zde vyvstává, se týká nákupů nemovitostí a transakcí mezi občany v různých členských státech. Det andet spørgsmål, der dukker op, vedrører køb af fast ejendom og transaktioner mellem borgere i forskellige medlemsstater.
  Přidali jsme například body týkající se politiky v oblasti nemovitostí, v níž je stále hodně prostoru ke zlepšování. F.eks. har vi tilføjet nogle punkter omhandlende politik for fast ejendom, hvor der stadig er masser af plads til forbedringer.
• vlastnictví
  Duševní vlastnictví je vzácným aktivem. Intellektuel ejendom er et værdifuldt aktiv.
  Respektuje stát vlastnictví svých občanů? Respekterer staten borgernes ejendom?
  Představuje katastrofální porušení individuálního soukromého vlastnictví. Den er en katastrofal krænkelse af individuel privat ejendom.

Related words

• ejendomsret
• ejendommelig
• ejendomsskat
• ejendommelighed
• selvejendom
• landejendom
• grundejendom
• ejendomsmægler
• fast ejendom