Czech-Danish translations for umístit

• lægge
  Jeg er dog villig til at gøre det tilgængeligt, og jeg kan også lægge det på min hjemmeside. Jsem však připraven vám jej poskytnout a mohu jej také umístit na své webové stránky.
• placere
  Vi må placere så mange som muligt af de 5 mia. EUR hos Den Europæiske Investeringsbank, således at vi har penge til vedvarende energikilder og energisikkerhed. Z 5 miliard EUR potřebujeme umístit co nejvíce peněz do Evropské investiční banky, abychom měli vliv na obnovitelné zdroje a účinnost.
  Jeg støtter her også varmt det polske forslag om at placere instituttets bestyrelse i Wrocław. Tuto příležitost bych rovněž chtěla využít k vyjádření plné podpory polskému návrhu umístit kanceláře řídící rady institutu ve Wroclavi.
  Denne potentielt fredelige anvendelse er dog langt mindre problematisk end f.eks. USA's stigende ønske om at placere militære varslingssystemer i den arktiske region. Toto potenciálně mírové využití je daleko méně problematické než například zvýšený zájem Spojených států umístit do arktické oblasti varovné vojenské systémy.
• stille
• sætte
  Endelig bør EU sætte Hizbollah på listen over forbudte terrororganisationer. Konečně, EU by měla umístit Hizballáh na seznam zakázaných teroristických organizací.
  Jeg kan forstå, at det hjælpes af amerikanernes vilje til selv at genbosætte nogle af de tilbageholdte, f.eks. de 17 uighuriske fanger. Chápu, že sami Američané tomu v současnosti napomáhají, když se některé z nich snaží umístit sami, například 17 ujgurů.
  Der er dog stadig lang vej igen, hvis vi skal sætte mindretalssprogene på lige fod med de prominente sprog i EU. Nicméně stále musí být mnoho vykonáno, pokud chceme umístit menšinové jazyky na stejnou úroveň předních jazyků v rámci EU.

Related words

• umisťovat