Czech-Dutch translations for angličan

Engelsman
Als Engelsman kan ik alleen maar zeggen: 'gecontroleerde' migratie? Jako Angličan vám říkám: Řízená migrace? Als ik mij als Engelsman verhef en mijn stem laat horen, dan trekken zij zich er niets van aan. Pokud povstanu a promluvím jako Angličan, nebudou si toho všímat. Als Engelsman kan ik er niet bij dat mensen hun paarden opeten. Jako Angličanovi se mi jeví naprosto neuvěřitelné, že by lidé jedli své koně.
Engelse
Als ik degene ben die is blijven steken, dan ben ik daar trots op, want ik wil, met name als Engelse vrouw, geenszins geassocieerd worden met opmerkingen zoals deze. Pokud jsem to já, kdo se nepohnul kupředu, pak jsem na to hrdá, protože si nepřeju, abych byla, zejména coby Angličanka, jakýmkoli způsobem spojována s takovými poznámkami.

Engelsen
Op grond van het Magna Charta hebben de Engelsen het recht om op wettige wijze in opstand te komen. Podle Velké listiny práv a svobod mají Angličané právo na zákonnou revoltu. Een stuk of wat Engelsen - Lord Byron en nog wat anderen - hebben zich niet onbetuigd gelaten. Své vykonali jeden či dva Angličané - Lord Byron a další. De Engelsen deden dat, de Amerikanen deden dat, alle landen deden dat, toen de joden vertrokken omdat de mensen zeiden dat er te veel joden waren. Angličané, Američané, všechny země to dělaly, když Židé prchali, protože se říkalo, že Židů je příliš mnoho.