Czech-Dutch translations for brát

nemen
Op kosten besparen is een loopje nemen met de zorgvuldigheid. Snížit náklady znamená často brát to hlava nehlava. We moeten menig argument serieus nemen. Některé argumenty musíme brát vážně. Ik vind dat wij dit serieus moeten nemen. Domnívám se, že je třeba ji brát vážně.
aannemen
Het geweld van mannen tegen vrouwen heeft vele gezichten en kan veel verschillende vormen aannemen, maar de kwetsbaarheid en het leed zijn dezelfde, ongeacht wie er het slachtoffer van is. Násilí mužů vůči ženám má mnoho tváří a může na sebe brát mnoho podob, ale zranitelnost a bolest jsou vždy stejné nehledě na to, kdo je oběť.

accepteren
Er is geen sprake van het respecteren van het milieu en het accepteren van verhuizingen; er is sprake van het respecteren van het milieu en het weigeren van verhuizingen. Nejde brát ohledy na životní prostředí a souhlasit s přemisťováním firem; jde o to, brát ohledy na životní prostředí a odmítat přemisťování firem.
overnemen
pakken