Czech-Dutch translations for cestující

passagier
En hoe staat het intussen met de passagiers? A co měli mezitím dělat cestující? Een ander voorbeeld vormen passagiers. Druhý příklad se týká cestujících. Passagiers moeten hun cosmetica afgeven. Cestující se musí rozloučit se svou kosmetikou.
inzittende

opvarende
reizend
Het vraagstuk van de erkenning van recepten is nog steeds niet opgelost, waardoor reizende patiënten grote problemen kunnen ondervinden. Otázka uznávání lékařských předpisů v Unii také dosud není vyřešena, což způsobuje velké problémy cestujícím. Zoals al onze reizende burgers echter weten, leiden de verscherpte veiligheidsmaatregelen tot steeds meer ongemakken en steeds langere wachttijden aan de grens, ook voor bonafide reizigers. Nicméně jak dobře vědí všichni naši občané, kteří cestují, zvýšené zabezpečení vede ke zvýšenému obtěžování cestujících, kteří přijíždějí v dobré víře, a k delšímu čekání na hranicích. De hoofdgedachte moet blijven de reizende burger te beschermen tegen schade die hij of zij oploopt, of beter gezegd wanneer hij of zij niet kan instappen. Zásadou musí zůstat ochrana cestujících, kteří utrpěli ztrátu, jinými slovy, kterým není umožněn vstup na palubu letadla.
reiziger
Betreft: Minder mobiele reizigers Předmět: Cestující s omezenou pohyblivostí Rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer (stemming) Práva a povinnosti cestujících v železniční přepravě (hlasování) De veiligheid van reizigers moet onze eerste zorg zijn. Naším prvořadým zájmem musí být bezpečnost cestujících.