Czech-Dutch translations for dovolit

toelaten
We mogen niet toelaten dat de eurosceptici de klok terugdraaien. Nemůžeme euroskeptikům dovolit, aby tohle zvrátili. Dit Parlement kan niet toelaten dat dit recht, of deze rechten, ons worden ontnomen. Parlament nesmí dovolit, aby byl připraven o svá práva. In geen geval mogen we speculatie met voedselprijzen toelaten. Spekulace s cenami potravin nesmíme za žádných okolností dovolit.
toestaan
Ik kan niet toestaan dat u dit voorstel verdraait. Nemohu vám dovolit zkreslovat tento návrh. Wij kunnen niet toestaan dat deze situatie zich voortzet. Nemůžeme dovolit, aby takováto situace pokračovala. We mogen het niet toestaan dat artsen te lange diensten draaien. Nemůžeme si dovolit, aby lékaři byli ve službě příliš dlouho.

laten
Dat mogen we niet laten gebeuren. Nemůžeme něco takového dovolit. Zoiets mogen we helemaal niet laten gebeuren. Neměli bychom dovolit, aby k něčemu takovému docházelo. We kunnen niet nog eens vijfentwintig jaar voorbij laten gaan. Nemůžeme si dovolit čekat dalších 25 let.
laten doen