English-Czech translations for right

• pravý
• právo
  Všichni pracovníci mají právo na práci. All workers have the right to work.
  Nikdo toto právo nezpochybňuje. Nobody is questioning this right.
  Každé dítě má právo na vzdělání. Every child has a right to education.
• správně
  Zpráva na to správně poukazuje. The report rightly discusses this.
• správný
  To je ten správný signál, který přišel ve správný čas. That is the right signal at the right time.
  Zákon o občanských právech považuji za správný. I think the Civil Rights Act is right.
  Jedná se o správný krok správným směrem. This is the right step in the right direction.
• do prava
• dobrá
  Uvedl to na pravou míru, což je dobrá věc. He put that right, which is a good thing.
  Situace lidských práv v Číně není vůbec dobrá. The human rights situation in China is far from adequate.
• dobré
  Je dobré a správné respektovat irské hlasování. It is right and proper to respect the Irish vote.
  Zde je Rada pro lidská práva na dobré cestě. The Human Rights Council is on the right track here.
• dobře
  Bije na poplach, a to je dobře. He has sounded the alarm, and rightly so.
  Mohu říci, že systém GMES se dobře rozbíhá. It is true to say that GMES is on the right track.
  Pan Crowley hovořil o rybářích a dobře udělal. Mr Crowley spoke of fishermen and was right to do so.
• doprava
  Ano, je to tak, zkuste si však tuto diskusi poslechnout zleva doprava a shora dolů. Yes, but listen to this debate from left to right and upwards and downwards.
  Dovolte mi uvést tři příklady: práva cestujících, udržitelná doprava a bezpečnost cestujících. Allow me to give three examples: passenger rights, sustainable transport and passenger safety.
  Extrémistickou národní pravici nemůžete posunout ještě víc doprava, a právě o to se někteří lidé pokouší. You cannot overtake extremist right-wing nationalists even further to the right, which is what some people are trying to do.
• hodně
• kolmý
• na pravo
• napravit
  Je správné, že se tuto nenormálnost snažíme napravit. It is right that we correct that anomaly.
  Tuto chybu musíme urychleně napravit, pane komisaři. This should be put right quickly, Commissioner.
  To je nepřijatelná diskriminace, kterou je třeba napravit. This is unacceptable discrimination that must be put right.
• napravo
  Napravo ode mne je pan David Harley, náměstek generálního tajemníka. On my right is David Harley, the Deputy Secretary-General.
  To jsem vám chtěl říci, nalevo i napravo. That is what I wanted to say, both to the left and to the right.
  Jak to ale pan Daul elegantně vyjádřil, volby vyhrála pravice, proto jste i vy napravo. However, as Mr Daul elegantly put it, it was the right that won the elections, therefore you are on the right.
• napřímit
• nárok
  Přenositelnost nároků na penzijní připojištění (hlasování) Portability of supplementary pension rights (vote)
  Jsou menšinou, která má nárok na veškerá práva. They are a minority who are entitled to full rights.
• ne
  Měl jsem úplnou pravdu, nebo ne? I was right in spades, was I not?
  Správné rozhodnutí je "ne", nikoli "ano". The right decision is 'no', not 'yes'.
  Lidská práva zde nejsou dodržována. Human rights are not respected.
• právě
• pravice
  Krajní pravice sedí tímto směrem. The far-right wingers sit over there.
• pravicový
  Nemluvím o pravicových populistech. I am not talking about the right-wing populists.
  Vztahuje se toto právo na scientology nebo na členy pravicových extremistických skupin? Does that right extend to Scientologists or members of right-wing extremist groups?
• přesně
  A to je přesně současná situace! That is precisely the state of affairs right now!
  Tato zpráva proto hraje přesně na správnou strunu. This report therefore strikes precisely the right chord.
  Spojení těchto dvou politik představuje přesně ten správný přístup. Combining these two things is exactly the right approach.
• přímý
• souhlasím
  Souhlasím s vámi, paní Redingová. You are quite right, Mrs Reding.
  Naprosto souhlasíme s tím, že právě takový přístup je správný. We absolutely agree that this is the right approach.
  Pokud jde o podstatu problému lidských práv, v tom spolu souhlasíme. Regarding the core issue of defending human rights, we are in agreement.
• tak jo
• úplně
  Taková diskuse je úplně nesprávná! This is not the right way to be talking!
• v pořádku
  To je úplná pravda a je to v pořádku. That is quite right and proper.
  Myslím si, že jsou nástroje v pořádku? Do I think that the tools are right?
  Něco není v pořádku, pane komisaři. Something is not right, Commissioner.
• velmi
  Je velmi důležité, abychom to udělali správně. It is important that we get it right.
  Je to velmi důležité a zcela správné. It is very important and absolutely right.
  Tato práva jsou pro spotřebitele opravdu velmi prospěšná. These really are good rights for consumers.
• vid
• viď že ano
• viďte
• vpravo
  Dovolíte-li mi učinit vedlejší poznámku, vaše nejlepší rozhodnutí sedí vpravo vedle vás. As an aside, if I may say so, your best decision is sitting on your right.
  Proto se nejedná o to, že byl nacismus vpravo a komunismus vlevo. Therefore it was not the case that Nazism was on the Right, and Communism on the Left.
  Opozice proti smlouvě v této sněmovně je tvořena převážně z poslanců, kteří se pohybují hodně vpravo nebo extrémně vlevo v politickém spektru. Opposition to this Treaty is mainly from the far right and some on the extreme left of this House.
• zcela
  Z toho důvodu je zcela na místě se o nich zmínit. He is quite right to say so, therefore.
  Jde zcela určitě o správnou věc. This is definitely the right thing to do.
  Návrh se o něm zmiňuje zcela oprávněně. The motion is quite right to refer to him.
• zdravý
  Který podnikatel se zdravým rozumem by nechal otevřené obě továrny? What businessman in his right mind would keep two factories?
• že
• že ano
• že viďte

Definition of right

• Straight, not bent
• Of an angle, having a size of 90 degrees, or one quarter of a complete rotation; the angle between two perpendicular lines
• Of a geometric figure, incorporating a right angle between edges, faces, axes, etc
• Complying with justice, correctness or reason; correct, just, true
• Appropriate, perfectly suitable; fit for purpose
• Healthy, sane, competent
• Real; veritable (used emphatically
• All right; not requiring assistance
• Most favourable or convenient; fortunate
• Designating the side of the body which is positioned to the east if one is facing north. This arrow points to the reader's right: →
• Designed to be placed or worn outward
• Pertaining to the political right; conservative
• On the right#Adjective|right side
• Exactly, precisely
• Immediately, directly
• Very, extremely, quite
• According to fact or truth; actually; truly; really
• To a great extent or degree
• Yes, that is correct; I agree
• I agree with whatever you say; I have no opinion
• That which complies with justice, law or reason
• A legal, just or moral entitlement
• The right side or direction
• The right hand or fist
• The outward or most finished surface, as of a coin, piece of cloth, a carpet, etc
• To correct
• To set upright
• To return to normal upright position
• To do justice to; to relieve from wrong; to restore rights to; to assert or regain the rights of

Synonyms

• tag question

Examples

• a right line
• The kitchen counter formed a right angle with the back wall.
• a right triangle, a right prism, a right cone
• I thought youd made a mistake, but it seems you were right all along.
• Its not right that one person gets all the credit for the groups work.
• Is this the right software for my computer?
• Im afraid my father is no longer in his right mind.
• Youve made a right mess of the kitchen!
• After the accident, her right leg was slightly shorter than her left.
• the right side of a piece of cloth
• The arrow landed right in the middle of the target
• Luckily we arrived right at the start of the film
• Cant you see it? Its right beside you!
• Tom was standing right in front of the TV, blocking everyones view
• I made a right stupid mistake there, didnt I?
• I stubbed my toe a week ago and it still hurts right much
• Do it right or dont do it at all
• Sir, I am right glad to meet you &hellip
• Members of the Queens Privy Council are styled The Right Honourable for life
• The Right Reverend Monsignor Guido Sarducci
• - After that interview, I dont think we should hire her.
  - Right — who wants lunch?
• Youre going, right?
• Were on the side of right in this contest
• You have no right to go through my personal diary
• see also in right of
• The pharmacy is just on the right past the bookshop
• The political right holds too much power
• Righting all the wrongs of the war immediately will be impossible
• The tow-truck righted what was left of the automobile.
• When the wind died down, the ship righted.
• to right the oppressed

Related words

• bright
• frighten
• copyright
• brightness
• upright
• fright
• righteous
• far-right
• alright