Czech-Dutch translations for důsledek

gevolg
Is dat wat men noemt een onbedoeld gevolg? Je tohle ten takzvaný nechtěný důsledek? Dat is een direct gevolg van de vrije markt. To je přímý důsledek vnitřního trhu. Wat we nu zien gebeuren is het domino-effect dat daar het gevolg van is. To, čeho jsme nyní svědky, je důsledek tohoto kroku.
consequentie
Het wordt de consequentie van paragraaf 7. Představuje důsledek odstavce 7. Dat is de consequentie van de stemming van vandaag. Takový je důsledek dnešního hlasování. De consequentie daarvan ligt voor de hand: de reële dreiging van een nieuwe hevige confrontatie met buurland Israël. Důsledek toho je zjevný: reálná hrozba další násilné konfrontace se sousedním Izraelem.

gevolgtrekking
resultaat
uitkomst
uitvloeisel
Ten tweede, en dat is een uitvloeisel van het vorige punt, moeten we ons geleidelijk terugtrekken uit de opkomende economieën. Za druhé, a to je přímý důsledek prvního bodu, se musíme postupně stáhnout z rozvíjejících se zemí. Als uitvloeisel van het termijnvoorstel hebben we aandacht geschonken aan de legitieme bezorgdheid van de omroeporganisaties over onlinerechten. Jako důsledek návrhu na prodloužení doby ochrany řešíme oprávněné znepokojení subjektů televizního vysílání v souvislosti s on-line právy. Ten derde is de uitspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens geheel in overeenstemming met de godsdienstvrijheid en het uitvloeisel daarvan, namelijk het religieuze pluralisme. Za třetí, rozsudek Evropského soudu pro lidská práva nanejvýš respektuje náboženskou svobodu a její důsledek, což je náboženský pluralismus.