Czech-Dutch translations for kam

waarheen
We wisten dat ze naar Duitsland waren gevoerd, we wisten alleen niet waarheen. Věděli jsme, že je tehdy vzali do Německa, ale ne kam přesně. De ngo's hebben ons gevraagd deze mensen per schip te evacueren. Mijn vraag is dan: waarheen? Neziskové organizace nás žádají, abychom je evakuovali po moři, ale opět se musím zeptat: kam? Het gaat er dan eerder om de regering een schop te verkopen, een schop - u weet wel waarheen - halverwege de regeringsperiode. To by skutečně znamenalo pro vládu v polovině funkčního období kopanec víte kam.
waarnaartoe

waartoe
Het gaat om de instandhouding van staatsmonopolies en we weten waartoe dat leidt: het leidt tot onvrijheid. Jedná se o zachování státních monopolů a víme, kam to povede: je to cesta do otroctví. Waartoe dat geleid heeft, kunnen we in Irak zien. Daar is een verschrikkelijke oorlog gevoerd omdat er kernwapens ontwikkeld zouden worden op basis van oorspronkelijk civiele techniek. Viděli jsme, kam to vedlo v Iráku, kde došlo po atomovém vyzbrojení určeném původně k rozvíjení civilních technologií k hrozné válce. Daarom dienen we op duidelijke wijze het ontstaan van deze protectionistische tendens te bestrijden, want op grond van de geschiedenis weten wij waartoe dat kan leiden. Musíme proto zřetelně bojovat proti možnému vynoření se tohoto protekcionistického pokušení, jelikož z historie víme, kam nás vede.
werwaarts