Czech-Dutch translations for koberec

tapijt
We mogen de problemen niet onder het tapijt vegen! Nemůžeme tento problém zamést pod koberec! Als men vandaag de problemen onder het tapijt veegt, vergroot men de problemen van morgen. Když zameteme věci pod koberec, pouze odsouváme problémy na později. De Commissie stuurt ons een verslag waarin driekwart van de onderwerpen onder het tapijt wordt geveegd. Komise nám posílá zprávy, z nichž tři čtvrtiny problémů zamete pod koberec.
vloerkleed
We kunnen erover lezen in het Galvin-verslag en elders, maar er wordt geprobeerd dit onder het vloerkleed te vegen. O tom se můžeme dočíst v Galvinově zprávě, ale i jinde, nicméně objevují se pokusy zamést to vše pod koberec. We moeten begrijpen dat het droombeeld van de EU niet onder het vloerkleed kan worden geveegd; we moeten het bevorderen en verwezenlijken. Musíme si uvědomit, že představu EU nemůžeme zamést pod koberec. Musíme ji podporovat a realizovat.