English-Czech translations for value

• hodnota
  Kde je přidaná hodnota pro Evropu? Where is the value added for Europe?
  Hodnota svobody je tím, co nás spojuje. The value of freedom is what unites us.
  Otázkou bylo: co je to evropská hodnota? The issue was: what is a European value?
• cenit
  Je třeba cenit si přínosu každé z nich. Each is valued for her contribution.
  Zaplatili svými životy v boji za svobodu svých krajanů a vaší svobody si nebudou cenit o nic méně. They paid with their lives fighting for the freedom of their countrymen and they will not value your freedom any less.
  Pane předsedající, svoboda projevu a nezávislé sdělovací prostředky jsou úhelným kamenem demokracie a je třeba si jich vysoce cenit a chránit je. Mr President, freedom of expression and an independent media are the cornerstone of democracy and they have to be valued highly and protected.
• cenit si
  Je třeba cenit si přínosu každé z nich. Each is valued for her contribution.
• hodnotový
  Ukrajina je nyní vystavena dvěma hodnotovým systémům. Ukraine is currently faced with two value systems.
  Tedy jako určitý slogan "value pattern" - hodnotový vzor. Therefore, we should strive to achieve - to use a sort of slogan - a new 'value pattern'.
  V tom, co vyrábíme, zvyšujeme hodnotový řetězec. We are moving up the value chain in what we produce.
• jas
• ocenit
  Podle mého názoru my jako instituce máme povinnost uznat, ocenit a podporovat dobrovolnické činnosti při každé možné příležitosti. In my opinion, we as an institution have a responsibility to recognise, to value and to support voluntary activity at every possible opportunity.
  Je třeba více ocenit ty profese a odvětví, v nichž ženy dominují, jako jsou například sektory prodeje a služeb a určitá průmyslová odvětví. Those professions and sectors in which women predominate, such as the retail and services sectors and some industries, need to be valued more highly.
  Za třetí, španělské předsednictví je třeba ocenit za jeho mimořádný přínos k pracím na přípravě jednání o systému SWIFT a v souvislosti s formou Evropské služby pro vnější činnost. Thirdly, the Spanish Presidency should be valued for its enormous contribution to work on the SWIFT negotiations and the form of the European External Action Service.
• považovat
  Už ho nelze považovat za spolehlivého partnera a zcela zjevně s námi nesdílí naše společné hodnoty. It can no longer be seen as a reliable partner, and clearly does not share our common values.
  Skutečně můžeme Rusko považovat za strategického partnera, když se hlásí k hodnotám tak radikálně odlišným od našich? Can we really consider Russia to be our strategic partner, when it espouses values so radically different from our own?
  Stockholmský program lze považovat za pragmatický akční plán pro bezpečnější a otevřenější Evropu založenou na společných hodnotách, zásadách a činnostech. The Stockholm Programme can be regarded as a pragmatic action plan for a more secure and open Europe based on common values, principles and actions.
• vážit si

Definition of value

• The quality that renders something desirable or valuable
• The degree of importance given to something
• That which is valued or highly esteemed, such as one's morals, morality, or belief system
• The amount that is considered to be a fair equivalent for something else
• The relative duration of a musical note
• The relative darkness or lightness of a color in a painting etc
• Any definite numerical quantity or other mathematical object, determined by being measured, computed, or otherwise defined
• Precise meaning; import
• The valuable ingredients to be obtained by treating a mass or compound; specifically, the precious metals contained in rock, gravel, etc
• Esteem; regard
• Valour; valew
• To estimate the value of; judge the worth of something
• To fix or determine the value of; assign a value to, as of jewelry or art work
• To hold dear

Examples

• The Shakespearean Shylock is of dubious value in the modern world
• The value of my childrens happiness is second only to that of my wife
• He does not share his parents values.
• family values
• The value of a crotchet is twice that of a quaver
• The exact value of pi cannot be represented in decimal notation
• the value of a word; the value of a legal instrument
• The vein carries good values.
• the values on the hanging walls
• I will have the family jewels valued by a professional
• Gold was valued highly among the Romans
• I value these old photographs

Related words

• devalue
• undervalue
• values
• valued
• eigenvalue
• multivalued
• revalue
• valueless
• real-valued