Czech-Dutch translations for mladý

jong
Een jonge geest, een jong brein met potentieel moet zich vrij kunnen bewegen. Mladá mysl, mladý mozek s potenciálem musí mít možnost svobodného pohybu. Wat een misdadige verspilling van dappere jonge levens! Je to trestuhodné mrhání statečnými mladými životy! Er wordt gewezen op het belang van jonge boeren. Zpráva se zmiňuje o významu mladých zemědělců.
klein
De kring van radicaliserende jongeren klein houden, is een eerste opgave. Prvořadou výzvou je udržovat nízký počet radikalizovaných mladých lidí. Dat zou een kleine waarschuwing zijn en het zou die jonge mannen die gedwongen werden dienst te nemen in het leger, misschien een beetje meer veiligheid bieden. Působilo by to jako drobné varování, které by možná těm mladým mužům, kteří byli proti své vůli odvedeni do armády, zajistilo větší bezpečnost. Dit zou de vraag naar jongeren door deze ondernemingen bevorderen en zou jongeren aanmoedigen om bij kleine en middelgrote ondernemingen te gaan werken. To by podpořilo potřebu mladých lidí mezi zaměstnavateli z řad těchto podniků a povzbudilo by to mladé lidi, aby pro malé a střední podniky pracovali.

jeugdig
Wat we moeten aanpakken, is het internationale, politieke en economische onrecht, waarvan bepaalde demagogen gebruik maken om een jeugdige honger naar rechtvaardigheid aan te spreken. Musíme se zabývat mezinárodní, politickou a hospodářskou nespravedlností, která slouží některým demagogům k tomu, aby zneužívali touhy mladých lidí po spravedlnosti.
jongere
Er moet één doelstelling zijn voor 2020: iedere jongere moet een baan hebben. Pro strategii Evropa 2020 musí existovat jeden cíl: každý mladý člověk musí mít práci.