Czech-Dutch translations for nechat

• laten
  We moeten het onderwerp laten rusten. Měli bychom toto téma nechat stranout.
  We moeten deze kans niet laten lopen. Tuto příležitost bychom si neměli nechat ujít.
  We moeten ons niet laten provoceren. Nesmíme se nechat vyprovokovat.
• achterlaten
  Wij mogen ons niet vergissen. De zelfgenoegzame verwachting van de Commissie dat wij de besten kunnen nemen en de anderen kunnen achterlaten, zal niet worden ingelost. Jedna věc je jistá: opatrnické odhady Komise, že můžeme vzít to nejlepší a zbytek nechat být, nebude fungovat.
  Na onze terugtrekking kunnen we geen land achterlaten met dezelfde problemen die de afgelopen tien jaar leidden tot de opkomst van de Taliban. Po našem odchodu za sebou nemůžeme nechat stejné problémy, které způsobily vzestup Tálibánu k moci během posledních deseti let.
• overdragen
• overlaten
  De trivialiteit van nationale hebzucht moeten we aan de Raad overlaten. Triviální problémy národní nenasytnosti musíme nechat Radě.
  Ik vind dat we de beslissingen niet kunnen overlaten aan alleen de VS en Rusland. Podle mého názoru dohodu nelze nechat jenom na Spojených státech a Rusku.
  Evenmin deel ik de visie dat we het aan de geschiedschrijvers moeten overlaten om te besluiten wat er is gebeurd. Nemohu podpořit ani přístup poslanců, kteří nás nabádají, že bychom měli nechat rozhodnout historiky o tom, co se v minulosti stalo.
• toestaan
  Kunnen we eigenlijk toestaan dat mensen worden geëvacueerd? Můžeme si dovolit nechat lidi evakuovat?
  We mogen niet toestaan dat fokkers en consumenten extra lasten krijgen opgelegd en daarvoor moeten betalen. Nemůžeme si dovolit uvalovat další břemena a nechat za ně platit chovatele a spotřebitele.
  We mogen deze fout nooit meer maken, en we mogen niet toestaan dat anderen ons dwingen om deze fout weer te maken. Nesmíme ji opakovat a nesmíme nechat nikoho, aby nás přinutil ji opakovat.

Related words

• nechávat