Czech-Dutch translations for neomezený

onbegrensdHun enige zorg is de investering in de infrastructuur van Afrika om zo een onbegrensde toegang tot de grondstofmarkten te verwerven. Zajímají je jen investice do africké infrastruktury, aby mohli získat neomezený přístup k surovinovým trhům. Zij bevorderen de meest barbaarse uitbuiting van de werkende klasse ter realisatie van het doel van de strategie van Lissabon, te weten de onbegrensde winstgroei voor plutocraten. Ve svém úsilí dosáhnout cíle Lisabonské strategie, jímž je neomezený růst zisku plutokratů, v nich podporují to nejbarbarštější využívání pracující třídy.
onbeperkt
Het is een verbond met grote gemeenschappelijke belangen en onbeperkte mogelijkheden. Jde o vztah s obrovskými společnými zájmy a neomezeným potenciálem. Voor de Kaukasus moeten we samen onbeperkte toegang van Europese waarnemers eisen. Na Kavkazu musíme společně požadovat neomezený přístup pro pozorovatele EU. Eenmaal in het gebouw kunnen mensen vrij rondwandelen en hebben ze onbeperkte toegang tot kantoorruimtes. Jakmile se dostanou do budovy, mohou se v ní lidé vloně pohybovat a mají neomezený přístup do osobních kanceláří.

ongebreideldWij kunnen ons met name vinden in het directe verband dat in het verslag wordt gelegd tussen bosbeleid en landbouwbeleid, tussen ongebreidelde bebouwing en woestijnvorming en droogte. Ve zprávě se uvádí přímý vztah mezi lesnickou a zemědělskou politikou, mezi neomezeným rozvojem měst a šířením pouští a suchem.
ongelimiteerdMaar de noodzaak voor verdere, ongelimiteerde bevoegdheden is niet aangetoond. Ale nutnost dalších neomezených pravomocí nebyla prokázána. De ongelimiteerde toegang van de veiligheidsinstanties tot de EU-databank van vingerafdrukken is in dat opzicht gerechtvaardigd. Neomezený přístup bezpečnostních služeb k databázi EU s otisky prstů je v tomto ohledu také oprávněný. Het opslaan van ongelimiteerde hoeveelheden gegevensbestanden gedurende een dergelijk lange periode zonder enige gerechtelijke tussenkomst druist tegen alle principes van de moderne rechtsstaat in. Uchovávání neomezených datových balíčků po tak dlouhou dobu bez jakéhokoli soudního zásahu je v rozporu s naším chápáním moderního státu založeného na právním řádu.

Dictionary